这篇文章很简短：

汇丰银行以1英镑收购英国硅谷银行。

存款人将能够通过这项交易使用他们的资金。

英国政府试图在周末找到硅谷银行问题的解决方案。

汇丰银行已签署协议，以1英镑收购硅谷银行英国分行，以拯救英国科技行业。

英国跨国银行汇丰银行以1英镑(1.21美元)收购了硅谷银行在英国(SVB英国)的一家分行，这将帮助超过3500名SVB英国客户获得超过81亿美元的存款。

英国财政大臣杰里米亨特(Jeremy Hunt)在推特上表示，他们正在紧急行动，以照顾科技行业。

汇丰银行拯救英国科技行业

据《卫报》报道，英国央行表示，该交易将“最大限度地减少对英国科技行业的干扰，支持人们对金融体系的信心。”

汇丰银行首席执行官诺埃尔奎因(Noel Quinn)表示：“此次收购对我们在英国的业务具有重要的战略意义。它加强了我们的商业银行业务，提高了我们为创新和快速增长的公司提供服务的能力，包括在英国和国际上的技术和生命科学领域。”

皇家伦敦资产管理公司的高级基金经理理查德玛沃德认为这是一笔好交易。他告诉路透社，“SVB缺乏流动性和储户的信心。——汇丰银行确实有这两点。"

英国政府周末陷入困境

英国央行和政府花了一个忙碌的周末来解决SVB问题。

上周末，200多名科技高管给杰里米亨特写了一封公开信。他们警告说，存款的流失会削弱技术产业。亨特说：“我们面临的情况是，我们可能会看到一些最重要的公司——和我们最具战略意义的公司——被淘汰，这将是极其危险的。”

与此同时，美国当局将在周一保护储户，并为他们的提款提供便利。3月10日，监管机构接管了SVB，这被描述为2008年以来最大的银行破产。继SVB之后，美联储关闭了Signature Bank，成为本周关闭的第二家银行。